1
00:00:05,440 --> 00:00:09,353
Париж, Сен-Жермен-де-Пре, июнь 1963 года.

2
00:00:27,320 --> 00:00:29,276
ПРИВЕТ, КУБИНЦЫ

3
00:01:38,400 --> 00:01:41,392
Куба: Фотовыставка «10 лет революции»

4
00:01:47,360 --> 00:01:49,510
Куба, январь 1963 года.

5
00:01:50,440 --> 00:01:52,431
Чтобы выразить полученные идеи,

6
00:01:52,520 --> 00:01:56,308
Куба была сигарообразным островом для мужчин.

7
00:01:56,360 --> 00:01:59,272
Островок в форме крокодила для дам.

8
00:02:00,440 --> 00:02:03,477
После кубинской революции все кубинцы носят бороду.

9
00:02:04,320 --> 00:02:05,435
Фиделя Кастро.

10
00:02:06,400 --> 00:02:10,313
После Карибского кризиса Куба превратилась в плавучую мину.

11
00:02:10,400 --> 00:02:15,315
Однако людям любопытна Куба, поскольку Кубинская революция была лиричной;

12
00:02:15,400 --> 00:02:17,391
Его маршем была конга;

13
00:02:17,520 --> 00:02:23,311
они сказали: «Родина или смерть»; Некоторые погибли, но эта страна существует.

14
00:02:30,400 --> 00:02:32,311
я был на Кубе

15
00:02:32,440 --> 00:02:37,309
Я вывел изображения не по порядку. Чтобы организовать их, я сделал эту дань уважения,

16
00:02:37,400 --> 00:02:40,472
этот фильм под названием «Привет, кубинцы».

17
00:02:41,520 --> 00:02:44,398
Посетители удивлены тем, как движется Куба

18
00:02:45,320 --> 00:02:48,278
и тропическо-социалистический цвет.

19
00:02:57,480 --> 00:03:00,313
Да, на Кубе есть сигары.

20
00:03:02,320 --> 00:03:03,514
Да, есть бороды:

21
00:03:04,520 --> 00:03:06,431
бунтующие бороды,

22
00:03:06,480 --> 00:03:08,391
бороды художника,

23
00:03:08,480 --> 00:03:10,391
или официальные бороды,

24
00:03:10,440 --> 00:03:12,351
но самая распространенная борода на Кубе

25
00:03:12,440 --> 00:03:14,351
Это сладкая вата, похожая на бороду.

26
00:03:14,400 --> 00:03:15,515
Это страна сахара.

27
00:03:19,400 --> 00:03:21,436
И есть кубинские женщины.

28
00:03:24,480 --> 00:03:26,357
Кубинские женщины,

29
00:03:26,440 --> 00:03:28,476
между сигарами и бородой.

30
00:03:29,400 --> 00:03:33,279
Посетители вскоре различают декоративные цвета.

31
00:03:33,440 --> 00:03:35,476
и самый социалистический цвет.

32
00:03:37,480 --> 00:03:40,358
Вот дамские шляпки для туристов.

33
00:03:42,440 --> 00:03:46,319
Давайте выпьем за марксизм-ленинизм милицейским беретом.

34
00:03:46,400 --> 00:03:49,392
Здесь бесконечное разнообразие мужских головных уборов.

35
00:03:53,520 --> 00:03:58,275
Рабочие нефтеперерабатывающего завода в заливе Сантьяго.

36
00:04:00,440 --> 00:04:02,351
Вот Гаванский залив.

37
00:04:03,400 --> 00:04:06,312
За лодку вьетнамских друзей.

38
00:04:06,400 --> 00:04:09,437
Здесь женщины с непокрытой головой или с бигуди.

39
00:04:12,440 --> 00:04:16,319
Вот прилежная ученица, крепко держащая карандаш.

40
00:04:16,440 --> 00:04:19,273
Вот китаец из Чайнатауна.

41
00:04:19,360 --> 00:04:22,477
Вот любитель петушиных боев. И вот петух.

42
00:04:24,440 --> 00:04:26,476
За кооперативных цыплят.

43
00:04:27,400 --> 00:04:31,393
Вот образцовый бык модельного бычьего кооператива.

44
00:04:33,480 --> 00:04:35,311
Этот горный художник...

45
00:04:35,360 --> 00:04:36,395
...он любит воздух и свободу.

46
00:04:36,480 --> 00:04:41,395
Забавно, когда он сравнивает свою работу с самым высоким зданием Гаваны.

47
00:04:43,320 --> 00:04:47,438
Let's drink to Cuban excesses: Financing this crazy cool

48
00:04:47,480 --> 00:04:50,358
и город среди деревьев

49
00:04:50,520 --> 00:04:53,432
который был построен игроками в домино.

50
00:04:55,360 --> 00:04:58,397
Для любителей лотерей приглашение на удачу и танцы

51
00:04:58,480 --> 00:05:01,392
экзотика, как японские краски для шелка.

52
00:05:01,440 --> 00:05:03,271
До революции,

53
00:05:03,360 --> 00:05:07,399
Выигрыши в лотерею пошли жене диктатора на карманные расходы.

54
00:05:07,440 --> 00:05:12,434
После Освобождения он использовался Институтом Реконструкции.

55
00:05:14,400 --> 00:05:17,472
С этой папиросной бумагой... этой папиросной бумагой

56
00:05:18,320 --> 00:05:20,356
Восточная Гавана построена

57
00:05:20,440 --> 00:05:23,512
и другие дома рабочих вместо трущоб.

58
00:05:26,520 --> 00:05:29,478
Вот бывший лейтенант повстанцев Эухенио Мур.

59
00:05:29,520 --> 00:05:31,351
На английском языке Юджин Уолл.

60
00:05:31,440 --> 00:05:33,271
Бригадир каменщика.

61
00:05:33,360 --> 00:05:35,476
Для него революция означает строительство.

62
00:05:35,520 --> 00:05:40,310
Как и Рикардо Порро, ученика Ле Корбюзье и Гауди.

63
00:05:40,400 --> 00:05:42,311
Постройте великие художественные школы.

64
00:05:42,360 --> 00:05:45,511
для будущих актеров, музыкантов, танцоров, художников и скульпторов.

65
00:05:46,400 --> 00:05:47,515
Это для будущих художников.

66
00:05:48,320 --> 00:05:50,515
Вот бывший скульптор со своей моделью/ученицей.

67
00:05:51,320 --> 00:05:53,390
который похож на его Еву.

68
00:05:55,320 --> 00:05:59,279
Сельма Диас, архитектор и проектировщик

69
00:05:59,360 --> 00:06:02,397
видел в очень трогательном документальном фильме «Куба Си».

70
00:06:04,440 --> 00:06:09,434
Это эмблема кубинской молодежи. Она также является одним из его самых очаровательных лиц.

71
00:06:15,360 --> 00:06:18,272
Вот «Куба да, и еще нет».

72
00:06:19,360 --> 00:06:21,351
Однако это напоминает американские фильмы...

73
00:06:21,520 --> 00:06:23,351
«Наш человек в Гаване».

74
00:06:24,400 --> 00:06:25,515
...города в вестернах...

75
00:06:26,320 --> 00:06:27,309
«Великая страна».

76
00:06:27,360 --> 00:06:28,349
...джинсы...

77
00:06:28,400 --> 00:06:30,356
Вот «Джонни Гитара».

78
00:06:39,480 --> 00:06:42,517
Триумфальный парад революционеров в честь

79
00:06:43,320 --> 00:06:44,389
26 июля,

80
00:06:44,480 --> 00:06:48,439
дата традиционного карнавала, которого я не видел, ох,

81
00:06:48,480 --> 00:06:51,472
а какая дата 1-го освободительного сражения?

82
00:06:51,520 --> 00:06:55,308
в казармах Монкада, организованных Фиделем Кастро

83
00:06:55,400 --> 00:06:57,311
О ком сейчас время поговорить?

84
00:06:57,360 --> 00:06:59,476
Он человек с Кубы, как Гэри Купер.

85
00:07:00,280 --> 00:07:01,349
Он был «Человеком Запада».

86
00:07:01,480 --> 00:07:04,392
Он звезда, как бородатый крикун,

87
00:07:05,360 --> 00:07:06,429
улыбающийся лидер,

88
00:07:06,520 --> 00:07:08,317
и волосатый маквизардо.

89
00:07:08,360 --> 00:07:11,397
Он является премьер-министром и генеральным секретарем партии.

90
00:07:11,480 --> 00:07:15,393
Фидель Кастро Руис, 37 лет – 10 лет революционных действий:

91
00:07:15,480 --> 00:07:18,392
1 в сопротивлении, 2 в тюрьме,

92
00:07:18,440 --> 00:07:19,475
1 в изгнании,

93
00:07:20,280 --> 00:07:23,431
2 в маки и 4 в живую революцию.

94
00:07:23,520 --> 00:07:25,317
Он разговорчив.

95
00:07:25,440 --> 00:07:28,352
В своих выступлениях, которые могут длиться 6 часов,

96
00:07:28,400 --> 00:07:30,311
Ваша задача — внести ясность.

97
00:07:30,400 --> 00:07:31,469
Вы можете позволить себе уйти.

98
00:07:32,280 --> 00:07:35,352
Он представляет народ, а люди представляют его.

99
00:07:37,360 --> 00:07:41,399
К счастью, я не родился с призванием «лидера».

100
00:07:41,480 --> 00:07:46,395
Помню, во время войны он не отдавал приказов по-военному.

101
00:07:46,480 --> 00:07:49,313
Я думаю, что лучше убеждать людей.

102
00:07:49,360 --> 00:07:53,478
Истины исторической реальности настолько ясны, очевидны и осязаемы, что

103
00:07:53,520 --> 00:07:58,355
Any intelligent person understands them. Это не идеологическая обработка.

104
00:08:00,440 --> 00:08:03,352
Некоторые люди не могли быть революционерами

105
00:08:03,440 --> 00:08:06,352
по характеру или темпераменту прежде всего,

106
00:08:06,400 --> 00:08:09,437
Революционер щедр, самоотвержен,

107
00:08:09,480 --> 00:08:11,516
готов пожертвовать собой.

108
00:08:12,320 --> 00:08:15,392
Революционер не является ни оппортунистом, ни актером.

109
00:08:17,280 --> 00:08:21,353
Я рад, что в 18 лет был политически невежественным.

110
00:08:21,440 --> 00:08:25,513
и что я все еще чувствую себя революционером 18 лет спустя.

111
00:08:27,320 --> 00:08:30,471
Наша страна является подопытным кроликом латиноамериканской революции.

112
00:08:30,520 --> 00:08:33,478
Итак, мы делаем все возможное, чтобы набраться опыта.

113
00:08:33,520 --> 00:08:36,273
и быть примером для наших союзников.

114
00:08:37,400 --> 00:08:41,313
Больше чем когда-либо я горжусь тем, что являюсь жителем этого города.

115
00:08:43,320 --> 00:08:47,359
Еще один человек из народа: президент республики Освальдо Дортикос.

116
00:08:47,400 --> 00:08:49,470
Адвокат вроде Фиделя, но менее колоритный.

117
00:08:50,280 --> 00:08:53,477
Он очень эффективно работает с Фиделем изо дня в день.

118
00:08:55,360 --> 00:08:56,475
Наконец, вот король.

119
00:08:57,320 --> 00:09:00,471
В Гаване его называют «Королем ритма» или «Варваром».

120
00:09:00,520 --> 00:09:04,274
Бенни Море поет и танцует «Сон Монтуно».

121
00:09:04,360 --> 00:09:06,430
заимствованы из крестьянских песен.

122
00:09:40,320 --> 00:09:41,514
у тебя есть только твое лицо

123
00:09:42,320 --> 00:09:43,514
обласканные кубинскими девушками!

124
00:10:23,360 --> 00:10:25,271
Лишь один ласкает мой...

125
00:10:25,360 --> 00:10:27,316
и она кубинка!

126
00:10:35,360 --> 00:10:36,429
За Бенни Мора.

127
00:10:36,480 --> 00:10:40,268
который, к сожалению, скончался до того, как этот фильм был закончен.

128
00:10:40,360 --> 00:10:42,396
Вот мертвый король.

129
00:10:45,520 --> 00:10:48,398
Он говорил о кубинских женщинах как кубинец.

130
00:10:48,480 --> 00:10:52,268
Итак, к миксу музыки и женщин.

131
00:10:53,400 --> 00:10:55,470
Кубинская женщина обладает африканской гордостью

132
00:10:56,360 --> 00:10:58,316
еще испанские специи:

133
00:10:58,360 --> 00:11:00,271
Свобода

134
00:11:00,360 --> 00:11:02,271
с улыбкой.

135
00:11:02,400 --> 00:11:05,392
Вот кубинская женщина на женском конгрессе.

136
00:11:08,280 --> 00:11:10,396
Здесь часть политического тела.

137
00:11:11,360 --> 00:11:13,316
И у нее мелодичное тело,

138
00:11:13,360 --> 00:11:15,316
S в движении

139
00:11:18,520 --> 00:11:21,432
Мода на эти узкие юбки раскрывается.

140
00:11:21,480 --> 00:11:24,358
его простая и естественная агрессивность.

141
00:11:25,440 --> 00:11:28,352
Что имеет значение, так это ритм тела и музыки.

142
00:11:28,480 --> 00:11:31,313
Музыка также является удачным сочетанием.

143
00:11:31,440 --> 00:11:34,318
из 3-х ингредиентов: испанский, африканский,

144
00:11:34,400 --> 00:11:36,311
и французский. Да, действительно!

145
00:11:37,400 --> 00:11:40,517
Испанские поселенцы 16 века принесли свой язык,

146
00:11:41,320 --> 00:11:42,435
его католицизм

147
00:11:42,520 --> 00:11:44,317
- продолжает процветать -

148
00:11:44,400 --> 00:11:47,472
и их музыка, передаваемая крестьянами - "гуахирас" -

149
00:11:48,280 --> 00:11:50,350
стать «сыном» и «гуарача».

150
00:11:50,520 --> 00:11:53,273
Речь идет об аграрной реформе.

151
00:12:09,480 --> 00:12:12,358
Карлос Рафаэль отвечает за аграрную реформу.

152
00:12:12,400 --> 00:12:15,358
Государству вернулось 50% земель Кубы.

153
00:12:15,400 --> 00:12:18,358
Его выращивают кооперативы и для них.

154
00:12:21,320 --> 00:12:23,515
Мелкие землевладельцы также присоединяются.

155
00:12:25,360 --> 00:12:28,352
Соединенные Штаты забрали сахар и раздали остальное.

156
00:12:28,400 --> 00:12:32,279
После экономических перемен сахар стал источником проблем.

157
00:12:32,360 --> 00:12:33,475
Сахарный тростник означает богатство.

158
00:12:34,280 --> 00:12:36,430
Это валюта, но это также тяжелая работа.

159
00:12:36,520 --> 00:12:41,469
We need people's help to cut down all the sugar cane!

160
00:12:47,440 --> 00:12:51,319
По радио и в песнях звучат призывы к волонтерам,

161
00:12:51,400 --> 00:12:53,356
«гуахирас» поется в «тиезмосе».

162
00:12:53,400 --> 00:12:55,470
Некоторые соглашаются работать 3 месяца.

163
00:12:56,320 --> 00:12:57,514
Другие ходят по воскресеньям.

164
00:13:00,320 --> 00:13:02,311
Музыка и эмуляция работают нормально:

165
00:13:02,360 --> 00:13:03,509
Сахарный тростник срезан.

166
00:14:10,400 --> 00:14:14,359
Крестьяне умеют читать и писать благодаря революции.

167
00:14:14,520 --> 00:14:19,275
До 1960 года 40% кубинцев были неграмотными.

168
00:14:19,360 --> 00:14:20,509
поэтому команды студентов-волонтёров

169
00:14:21,320 --> 00:14:23,470
- некоторым из них было всего 12 лет - их обучали преподаванию.

170
00:14:24,320 --> 00:14:25,435
их 100 000

171
00:14:25,520 --> 00:14:29,479
Он провел год, путешествуя по городам, обучая алфавиту.

172
00:14:30,320 --> 00:14:33,392
и помочь старым крестьянам открыть для себя письменность.

173
00:14:34,400 --> 00:14:38,313
Контрреволюционеры убили молодого человека.

174
00:14:38,480 --> 00:14:42,393
Когда они вернулись, Фидель сказал, что они выиграли битву.

175
00:14:42,440 --> 00:14:44,431
и наградил их всеми стипендиями.

176
00:14:48,480 --> 00:14:51,472
Эти ученые, многие из них крестьяне, живут

177
00:14:51,520 --> 00:14:53,397
в старом жилом районе.

178
00:14:53,480 --> 00:14:55,391
Они открывают для себя современный город.

179
00:14:58,480 --> 00:15:00,436
Они открывают музеи.

180
00:15:04,480 --> 00:15:06,391
Они узнают о революции

181
00:15:06,440 --> 00:15:08,271
и его история.

182
00:15:08,440 --> 00:15:10,351
Эти фотографии были

183
00:15:10,440 --> 00:15:13,352
показанный в Париже в июне 63-го и до этого,

184
00:15:13,400 --> 00:15:14,435
выставлено в Гаване

185
00:15:14,520 --> 00:15:17,398
где я заметил, наблюдая за посетителями,

186
00:15:17,480 --> 00:15:18,515
этот типичный жест:

187
00:15:19,320 --> 00:15:22,392
Мужчина кладет руку женщине на плечо.

188
00:15:23,280 --> 00:15:26,317
Рауль Кастро, брат Фиделя, открыл это шоу.

189
00:15:26,440 --> 00:15:28,317
Он министр армии.

190
00:15:28,400 --> 00:15:29,435
приходит в порт

191
00:15:29,520 --> 00:15:33,274
для поездки с друзьями по Гаванскому заливу.

192
00:15:34,360 --> 00:15:35,475
С этим маленьким моряком,

193
00:15:36,320 --> 00:15:38,390
Они идут на корабль «Гранма».

194
00:15:39,400 --> 00:15:41,356
Но твое путешествие – это паломничество,

195
00:15:41,400 --> 00:15:44,312
и корабль исторический.

196
00:15:44,440 --> 00:15:46,476
Они являются частью истории Кубы.

197
00:15:47,280 --> 00:15:49,430
В ноябре 1958 года на этой 80-футовой лодке

198
00:15:49,520 --> 00:15:52,432
82 человека отплыли из Мексики

199
00:15:52,480 --> 00:15:56,268
и высадился на Кубе, чтобы освободить страну.

200
00:15:57,280 --> 00:16:00,431
Эти политические ссыльные и добровольцы подготовили революцию.

201
00:16:00,520 --> 00:16:03,353
Им разрешили пересечь Карибское море за 4 дня.

202
00:16:04,280 --> 00:16:06,350
Они забрали еду, рации, оружие.

203
00:16:06,480 --> 00:16:09,472
Их должны были получить крестьяне-маквизарды.

204
00:16:10,280 --> 00:16:12,510
Они плыли 8 дней между Мексикой и Кубой.

205
00:16:13,320 --> 00:16:17,313
Этим 82 мужчинам, прошедшим подготовку в течение нескольких месяцев, пришлось оставаться практически в вертикальном положении.

206
00:16:17,400 --> 00:16:20,312
40 внизу, 42 на палубе. они не предусмотрели

207
00:16:20,360 --> 00:16:22,476
буря, качка и туманные ночи.

208
00:16:23,440 --> 00:16:26,477
Для головокружительных революционеров!

209
00:16:29,400 --> 00:16:31,470
Приземлились с опозданием на 3 дня, они хотели

210
00:16:32,360 --> 00:16:34,271
целовать родную землю...

211
00:16:34,360 --> 00:16:35,475
Лирические революционеры!

212
00:16:35,520 --> 00:16:37,476
...но они были на болотах

213
00:16:38,320 --> 00:16:40,470
в течение нескольких часов. Вода достигла их рук

214
00:16:41,320 --> 00:16:44,471
and they had to abandon their weapons, food and radios.

215
00:16:45,360 --> 00:16:47,510
Никаких контактов с макисарами, предали,

216
00:16:48,360 --> 00:16:49,509
стрелял и преследовался,

217
00:16:50,320 --> 00:16:52,311
Чтобы добраться до Сьерры, потребовался месяц.

218
00:16:52,400 --> 00:16:54,470
гулять по ночам, есть сахарный тростник,

219
00:16:55,280 --> 00:16:56,395
пьет росу с листьев.

220
00:16:57,360 --> 00:16:59,476
Ушло 82 - прибыло 12.

221
00:16:59,520 --> 00:17:01,397
Среди них Рауль Кастро.

222
00:17:01,520 --> 00:17:02,509
Каликсто Гарсия,

223
00:17:03,400 --> 00:17:05,277
Хуан Алмейда, а также

224
00:17:05,360 --> 00:17:06,429
Фидель Кастро,

225
00:17:07,400 --> 00:17:08,435
Че Гевара

226
00:17:08,520 --> 00:17:10,476
и Камилло Сьенфуэгос,
умерший.

227
00:17:11,480 --> 00:17:15,268
Эти 12 человек поклялись не стричься, пока Куба не станет свободной.

228
00:17:15,400 --> 00:17:17,311
Для романтиков-революционеров!

229
00:17:17,440 --> 00:17:20,318
Они организовали сопротивление в Сьерре в течение 2 лет.

230
00:17:20,400 --> 00:17:23,278
при поддержке местных крестьян - повстанческая армия.

231
00:17:24,520 --> 00:17:26,351
Там однажды,

232
00:17:26,440 --> 00:17:28,317
Когда тени удлинятся,

233
00:17:28,520 --> 00:17:30,511
Я видел, как подъехал грузовик.

234
00:17:34,280 --> 00:17:37,352
Музыканты собрались вокруг шарманки.

235
00:17:37,440 --> 00:17:40,477
На нем было написано: «Румба идет».

236
00:17:43,400 --> 00:17:46,278
Танец обязательно придет.

237
00:17:46,320 --> 00:17:48,356
И жители деревни начинают танцевать.

238
00:18:20,320 --> 00:18:22,436
Мы почувствовали африканские ритмы.

239
00:18:22,480 --> 00:18:25,438
Давайте посмотрим на второе происхождение кубинской музыки:

240
00:18:28,440 --> 00:18:32,513
Черные рабы из Африки, чьи ритмы можно услышать на праздниках

241
00:18:33,480 --> 00:18:37,359
как «бомбы» религии локуми.

242
00:18:49,520 --> 00:18:54,355
Эта религия смешала католическую и другие мифологии.

243
00:18:57,280 --> 00:18:59,475
Очум, богиня любви,

244
00:19:00,280 --> 00:19:02,430
покровитель рек, золота и меда,

245
00:19:02,480 --> 00:19:06,314
своего рода африканская Афродита, имеющая множество любовников,

246
00:19:06,400 --> 00:19:09,312
Ей поклоняются как Богоматери Милосердия,

247
00:19:09,360 --> 00:19:12,477
покровитель Кубы,
с мессами в базилике дель Кобре.

248
00:19:16,480 --> 00:19:19,358
Другая религия родом из Конго.

249
00:19:19,440 --> 00:19:23,399
Для знатока мифология и ритмы другие.

250
00:19:29,480 --> 00:19:31,357
Вот религиозный лидер.

251
00:19:31,400 --> 00:19:35,393
Его титул - «Главный отец Бититиконго».

252
00:19:35,480 --> 00:19:38,438
Принесите в жертву белых животных на алтаре,

253
00:19:38,480 --> 00:19:41,358
распятие, окруженное черепами животных.

254
00:19:42,400 --> 00:19:46,359
Другие черные культы включают танцоров Абакуа, одетых как демоны.

255
00:19:47,520 --> 00:19:51,433
Все эти африканские ритмы постепенно превратились в афро-кубинские ритмы.

256
00:19:51,480 --> 00:19:54,472
как румба, чья самая чистая форма — «гуагуанко».

257
00:19:54,520 --> 00:19:57,318
У нее правильный ритм и повествовательная песня.

258
00:19:57,400 --> 00:20:00,437
Это ряд между ложкой и вилкой,

259
00:20:00,520 --> 00:20:02,476
оркестровано кастрюлями.

260
00:20:02,520 --> 00:20:07,275
Это конкретное стихотворение. Кубинские интеллектуалы любят «гуагуанко».

261
00:20:08,440 --> 00:20:11,512
Здесь, в Доме литераторов, живут 2 народных поэта.

262
00:20:12,320 --> 00:20:15,437
Николас Гильен пел своим бабушке и дедушке в черно-белом исполнении.

263
00:20:15,520 --> 00:20:19,354
and integrated black rhythms into Spanish poetry.

264
00:20:20,480 --> 00:20:24,439
Роберто Ретамар, красивый, сдержанный, очень духовный.

265
00:20:24,480 --> 00:20:27,278
Его стихи напоминают мне Рильке.

266
00:20:39,480 --> 00:20:42,313
Алехо Карпентье, известный своими романами

267
00:20:42,360 --> 00:20:47,309
как «Эпоха Просвещения», выпускает Государственное издательство.

268
00:20:48,520 --> 00:20:52,513
Здесь он дома со своей женой Лидией под картинами Лама.

269
00:20:55,440 --> 00:20:57,431
Вильфредо Лам — великий художник.

270
00:20:57,480 --> 00:21:01,268
немного африканец, немного китаец, очень интернациональный.

271
00:21:04,520 --> 00:21:06,272
сюрреалист

272
00:21:06,360 --> 00:21:08,316
с тропическим реализмом,

273
00:21:08,400 --> 00:21:11,278
переполненный трагической чувственностью.

274
00:21:19,480 --> 00:21:22,278
Это известно в Европе, но на Кубе,

275
00:21:22,360 --> 00:21:24,351
Он национальный Пикассо.

276
00:21:26,360 --> 00:21:28,316
А вот и Рауль Милиан.

277
00:21:29,440 --> 00:21:32,273
Его картины тушью тонкие и отчаянные.

278
00:21:36,440 --> 00:21:38,271
Вот Рене Портокарреро,

279
00:21:38,360 --> 00:21:40,396
счастливый художник городов и женщин

280
00:21:40,440 --> 00:21:42,396
кто использует цвет, чтобы выразить себя

281
00:21:42,480 --> 00:21:44,311
кубинское барокко.

282
00:21:50,520 --> 00:21:53,398
Я слышал, как Фидель говорил о живописи.

283
00:21:54,320 --> 00:21:57,437
Кубинским художникам не нравятся взгляды Хрущева на абстрактное искусство.

284
00:21:57,480 --> 00:21:59,357
Но Куба – свободная страна.

285
00:21:59,440 --> 00:22:03,433
Наши художники — революционеры, но кто мешает им быть абстрактными?

286
00:22:04,360 --> 00:22:07,352
Кто мог помешать этой старушке из Сантьяго танцевать?

287
00:22:07,400 --> 00:22:08,355
104 года.

288
00:22:08,440 --> 00:22:12,353
Она представляет третий источник кубинской музыки: французский.

289
00:22:13,320 --> 00:22:17,313
Рабы французов, пришедшие после гаитянской революции

290
00:22:17,360 --> 00:22:20,352
Он передавал эти танцы, фальсифицировал кадрили.

291
00:22:24,360 --> 00:22:25,475
«Карабали исуама»:

292
00:22:25,520 --> 00:22:29,399
Короли и королевы приветствуют друг друга в придворных костюмах.

293
00:22:29,480 --> 00:22:31,311
и белые носки.

294
00:22:41,320 --> 00:22:44,392
«Французская могила» вокруг шеста, украшенного лентами.

295
00:22:48,480 --> 00:22:51,438
Танец с покрывалами под присмотром старейшин.

296
00:23:01,320 --> 00:23:04,312
Из всего этого возник «дансон» 20-х годов.

297
00:23:04,400 --> 00:23:06,436
что некоторые группы чаранги все еще

298
00:23:06,480 --> 00:23:08,391
выступать по воскресеньям утром.

299
00:23:23,440 --> 00:23:26,318
Тем временем волонтеры работают на полях.

300
00:23:26,400 --> 00:23:28,516
и женщины-ополченцы - тоже волонтеры-

301
00:23:29,320 --> 00:23:31,356
охрана магазинов и общественных зданий...

302
00:23:35,440 --> 00:23:39,479
в случае контрреволюционных атак при помощи могущественных соседей.

303
00:23:43,360 --> 00:23:44,429
Тем временем другие

304
00:23:44,520 --> 00:23:47,353
провести воскресенье, как и везде...

305
00:23:47,440 --> 00:23:49,351
ничего не делая...

306
00:23:55,320 --> 00:23:58,357
или поиграть в бейсбол в соборе Гаваны в стиле барокко...

307
00:24:00,520 --> 00:24:02,351
или в твое лучшее воскресенье -

308
00:24:02,400 --> 00:24:04,470
белый, если ты чернокожая леди,

309
00:24:06,360 --> 00:24:08,476
черный, если ты белая леди...

310
00:24:09,280 --> 00:24:12,352
или нести свою белую куклу, если ты черный,

311
00:24:13,400 --> 00:24:16,312
твоя черная кукла, если ты белая девочка.

312
00:24:19,360 --> 00:24:21,316
Итак, снова понедельник.

313
00:24:21,400 --> 00:24:23,311
Этот уборщик в музее,

314
00:24:23,400 --> 00:24:27,359
смахивая пыль с изгибов чердака с деликатностью медсестры, я тронулся

315
00:24:27,400 --> 00:24:29,470
в качестве смотрителя дома Хемингуэя.

316
00:24:29,520 --> 00:24:31,317
Он садовник.

317
00:24:31,480 --> 00:24:34,472
Когда Хемингуэй написал «Старик и море»,

318
00:24:35,440 --> 00:24:39,353
был вдохновлен местным рыбаком из Кохимара.

319
00:24:44,400 --> 00:24:47,278
Все так, как было тогда.

320
00:24:48,480 --> 00:24:50,516
Садовник выглядит как часть музея.

321
00:24:51,320 --> 00:24:54,471
Я хотел здесь снять фильм, но ICAIC уже это сделал.

322
00:24:55,320 --> 00:24:58,517
ICAIC – Кубинский институт кино – начал свою деятельность с Освобождения.

323
00:24:59,320 --> 00:25:00,469
Режиссер Альфредо Гевара,

324
00:25:00,520 --> 00:25:04,308
assisted by Saul and Elin for world affairs,

325
00:25:04,400 --> 00:25:08,313
и Эктора Гарсиа Меса за очень хорошую фильмотеку.

326
00:25:08,400 --> 00:25:11,358
Он продюсировал исторические фильмы, такие как «Ховен Ребельде»,

327
00:25:11,440 --> 00:25:14,318
в исполнении актера, которого здесь видели на страже;

328
00:25:15,520 --> 00:25:19,399
такие комедии, как «12 стульев» режиссера Алеи;

329
00:25:19,480 --> 00:25:23,359
мифологические фильмы, такие как «Другой Кристофер» Гатти.

330
00:25:23,520 --> 00:25:25,351
этот молодой человек,

331
00:25:25,400 --> 00:25:28,312
Сарита Гомес снимает образовательные фильмы.

332
00:25:28,360 --> 00:25:32,353
She will dance, accompanied by other filmmakers and an actress,

333
00:25:32,440 --> 00:25:34,317
финальное ча-ча-ча.

334
00:27:23,400 --> 00:27:26,312
Субтитры: Дж. Миллер